Примеры употребления "по-українськи" в украинском

<>
показать все
Кінопанорама по-українськи на "Молодості" Кинопанорама по-украински на "Молодости"
Ласкаво просимо, ми говоримо по-українськи Добро пожаловать, мы говорим по-русски
Читайте також: Маркетинг по-українськи. Читайте также: Маркетинг по-украински.
Главная / Велика різниця по-українськи. Главная / Большая разница по-украински.
10:05 Анекдоти по-українськи. 03:45 Анекдоты по-украински.
Читайте також: Пенсія по-українськи. Читайте также: Пенсия по-украински.
Бутерброд з оселедцем по-українськи Бутерброд с сельдью по-украински
2019 - "Пограбування по-українськи" (блогерка) 2019 - "Ограбление по-украински" (блогерша)
Хочете виглядати модним по-українськи? Хотите выглядеть модным по-украински?
Приходь на кастинг "Супермодель по-українськи". Ужас на кастингах "Супермодель по-украински".
Ведучий "Краси по-українськи" - Юрій Горбунов. Ведущий "Красы по-украински" - Юрий Горбунов.
Новий сезон шоу "Супермодель по-українськи". Второй сезон шоу "Супермодель по-украински".
12:55 "Шалене відео по-українськи" 12:55 "Сумасшедшее видео по-украински"
Лекційно-демонстраційний курс "Ендодонтія по-українськи" Лекционно-демонстрационный курс "Эндодонтия по-украински"
Парад вишиванок та частування по-українськи Парад вышиванок и угощение по-украински
Джентельмени удачі політичних перегонів "по-українськи" Джентельмены удачи политических гонки "по-украински"
Олеся Власова 2012: Велика різниця по-українськи. Олеся Власова 2012: Большая разница по-украински.
Парад вишиванок та частування по-українськи - Оліяр Парад вышиванок и угощение по-украински - Оліяр
Один говорив по-українськи, інший по-російськи. Один говорил по-украински, другой по-русски.
Міжстатевібюджетні відносини або бюджетний процес по-українськи Межполовыебюджетные отношения или бюджетный процесс по-украински
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ