Примеры употребления "поїздів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все72 поезд71 состав1
Обмеження поїздів по станції Ясинувата Ограничения поездов по станции Ясиноватая
Залізничники збільшили кількість поїздів у західному напрямку. Железнодорожники увеличат количество составов в южном направлении.
Припинено рух поїздів і поромів. Прекращено движение поездов и паромов.
III колія - для вантажних поїздів; III путь - для грузовых поездов;
Зміни розкладу поїздів до Москви Изменения расписания поездов в Москву
Зміни в розкладі приміських поїздів: Изменения в расписании пригородных поездов:
Розклад поїздів по станції Галич. Расписание поездов по станции Галич.
Розклад поїздів по станції Гоголеве. Расписание поездов по станции Гоголево.
Класифікація пасажирських поїздів достатньо різноманітна. Классификация пассажирских поездов достаточно разнообразна.
Розклад поїздів до Еребру тут. Расписание поездов до Эребру здесь.
Змінено маршрути поїздів в Росії Изменены маршруты поездов в Россию
Зміни розкладу поїздів в Польщі Изменения расписания поездов в Польшу
Комутований супутниковий Інтернет для поїздів Коммутируемый спутниковый интернет для поездов
Розклад поїздів до Уппсали - тут. Расписание поездов до Уппсалы - здесь.
механіків (начальників) рефрижераторних секцій (поїздів); механики (начальники) рефрижераторных секций (поездов);
Розклад поїздів по станції Южноукраїнська. Расписание поездов по станции Южноукраинская.
Діапазон цін ідентичний поїздів TLK. Диапазон цен идентичен поездам TLK.
Розклад поїздів по станції Яреськи. Расписание поездов по станции Яреськи.
Розклад поїздів по станції Федорівка. Расписание поездов по станции Фёдоровка.
Розклад поїздів по станції Курск. Расписание поездов по станции Курск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!