Примеры употребления "поєднує" в украинском с переводом "соединять"

<>
показать все
Поєднує райони Гжегужки і Заблоце. Соединяет районы Гжегужки и Заблоце.
Поєднує Бенгальська і Полкська затоки. Соединяет Бенгальский и Полкский заливы.
Поєднує міста Митищі, Корольов, Щолково; Соединяет города Мытищи, Королёв, Щёлково;
Поєднує озеро Балатон з Дунаєм. Соединяет озеро Балатон с Дунаем.
Поєднує Пушкінську та Сумську вулиці. Соединяет Пушкинскую и Сумскую улицы.
Поєднує море Саву з Індійським океаном. Соединяет море Саву с Индийским океаном.
Поєднує Охотське море з Тихим океаном. Соединяет Охотское море с Тихим океаном.
Поєднує Карибське море з Мексиканською затокою. Соединяет Мексиканский залив с Карибским морем.
Поєднує Яванець море з Індійським океаном. Соединяет Яванское море с Индийским океаном.
Поєднує центр міста з лівобережним районом. Соединяет центр города с левобережным районом.
Поєднує Японське море з Тихим океаном. Соединяет Японское море с Тихим океаном.
Німеччина поєднує в собі безліч світів. Германия соединяет в себе множеством миров.
Поєднує протоку Березкіна з Баренцовим морем. Соединяет пролив Березкина с Баренцевым морем.
Ці дві частини поєднує Карлів міст. Два этих района соединяет Карлов мост.
Поєднує центр міста з островом Нямунас. Соединяет центр города с островом Нямунас.
Поєднує вулицю Вільняус з вулицею А. Юозапавічюса. Соединяет улицу Вильняус с улицей А. Юозапавичюса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ