Примеры употребления "соединяет" в русском

<>
показать все
Река Ковда соединяет 11 озер. Річка Ковда з'єднує 11 озер.
Соединяет Пушкинскую и Сумскую улицы. Поєднує Пушкінську та Сумську вулиці.
Шоссе соединяет К. с Тегераном. Шосе сполучає П. з Тегераном.
Соединяет улицы Пушкинскую и Политехническую. З'єднує вулиці Пушкінську та Великанова.
Соединяет города Мытищи, Королёв, Щёлково; Поєднує міста Митищі, Корольов, Щолково;
Тазик с бедром соединяет вертлуг. Тазик зі стегном сполучає вертлуг.
Рафаэля ", оно соединяет больницу Св. Рафаеля ", що з'єднує лікарню Св.
Соединяет Бенгальский и Полкский заливы. Поєднує Бенгальська і Полкська затоки.
Автобусный транспорт соединяет главные города Кипра. Автобусний транспорт сполучає головні міста Кіпру.
Ребро соединяет две вершины графа. Ребро з'єднує дві вершини графа.
Соединяет районы Гжегужки и Заблоце. Поєднує райони Гжегужки і Заблоце.
Соединяет Северное море с Атлантическим океаном. Сполучає Північне море з Атлантичним океаном.
Соединяет Октябрьский остров и Кнайпхоф. З'єднує Октябрський острів та Кнайпхоф.
Соединяет озеро Балатон с Дунаем. Поєднує озеро Балатон з Дунаєм.
Национальная автодорога 31A соединяет Силигури и Гангток. Національна автодорога 31A сполучає Сіліґурі і Ґанґток.
Монорельс соединяет остров с материком. Монорейка з'єднує острів з материком.
Соединяет Японское море с Тихим океаном. Поєднує Японське море з Тихим океаном.
С материком Венецию соединяет четырёхкилометровый автомобильный мост. З материком її сполучає чотирикілометровий автомобільний міст.
Он соединяет Манхеттен и Бруклин. Він з'єднує Бруклін та Мангеттен.
Германия соединяет в себе множеством миров. Німеччина поєднує в собі безліч світів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ