Примеры употребления "пояснює" в украинском с переводом "объяснять"

<>
показать все
Мотив скоєного він не пояснює. Мотив совершенного он не объясняет.
Він пояснює Стівену загадку лісу. Он объясняет Стивену загадку леса.
Тому вони боролися, - пояснює Соловей. Поэтому они боролись, - объясняет Соловей.
Це й пояснює ці геотеги. Это и объясняет эти геотеги.
Таку відповідь пояснює квантова фізика. Такой ответ объясняет квантовая физика.
У своєму оголошенні компанія пояснює: В своем объявлении компания объясняет:
Це відео також пояснює напад: Это видео также объясняет атаку:
Грунт залишається забрудненим, пояснює Варягін. Почва остается загрязненной, объясняет Варяги.
Свою теорію Сарфатті пояснює наступним чином. Свою теорию Сарфатти объясняет следующим образом.
Мефесто пояснює, що місіс Картман - гермафродит. Мефесто объясняет, что миссис Картман - гермафродит.
Вона допомагає, пояснює, рекомендує та доставляє. Она помогает, объясняет, рекомендует и поставляет.
Саме цим пояснює оповідач смерть коханої. Именно этим объясняет рассказчик смерть любимой.
Поняття похідного функтора пояснює ці спостереження. Понятие производного функтора объясняет эти наблюдения.
Форд пояснює, що та буде переодягнена. Форд объясняет, что та будет переодета.
Цю народну назву пояснює давня легенда. Столь леденящее название объясняет давняя легенда.
Пастор пояснює в новому відео YouTube. Пастор объясняет в новом видео YouTube.
Енциклопедичний словник пояснює термін "мораль" як... Энциклопедический словарь объясняет термин "мораль" как...
Джуді пояснює Скоті, що любить його. Джуди объясняет Скотти, что любит его.
Західна історіографія пояснює це таким чином. Западная историография объясняет это следующим образом.
Це пояснює, чому ігроманія перетворюється на залежність. " Это объясняет, почему игромания превращается в зависимость ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ