Примеры употребления "пошуків" в украинском

<>
Переводы: все14 поиск13 искание1
показать все
Проведення патентних досліджень (пошуків / моніторингів) Проведение патентных исследований (поисков / мониторингов)
У цьому цінність його творчих пошуків. В этом ценность его творческих исканий.
Вальтемат не залишив своїх пошуків. Вальтемат не оставил своих поисков.
самозайнятість (заохочення самостійних пошуків роботи); самозанятость (поощрение самостоятельных поисков работы);
До пошуків втікача залучено безпілотники. К поискам беглеца привлечены беспилотники.
Що стало поштовхом до пошуків? Что стало толчком к поискам?
Експедиція з пошуків еліксиру безсмертя. Экспедиция по поискам эликсира бессмертия.
проведення інформаційних пошуків та патентних досліджень; проведение информационных поисков и патентных исследований;
проведення літературних оглядів і патентних пошуків; проведение литературных обзоров и патентных поисков;
Заохочував до наукових пошуків талановиту молодь. Поощрял к научных поисков талантливую молодежь.
До пошуків були залучені навіть екстрасенси. К поискам были привлечены даже экстрасенсы.
Тут проглядаються два напрямки пошуків відповіді: Здесь просматриваются два направления поисков ответа:
До пошуків залучені 9 одиниць техніки. К поискам привлечены 9 единиц техники.
Цілком необґрунтоване протиставлення прямих пошуків сейсморозвідці 3D. Совершенно необоснованно противопоставление прямых поисков сейсморазведке 3D.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ