Примеры употребления "поштою" в украинском

<>
Переводы: все27 почта23 по почте4
показать все
В Україні доставляємо Новою Поштою. В Украине доставляем Новой Почтой.
Заповнені форми можна відправляти поштою. Форму можно отправить по почте.
Заявка, вислана поштою, не приймається. Заявка, высланная почтой, не принимается.
звіт надісланий поштою, не вважається поданим. Отправленный по почте отчет не считается поданным.
Ми недарма називаємося "Світовий поштою". Мы недаром называемся "Мировой почтой".
Який звіт не можна надсилати поштою? Какие продукты нельзя посылать по почте?
Ми сповіщаємо вас про поштою. Мы оповещаем вас о почте.
Отримати статтю поштою або на е-mail Получить статью по почте или е-mail
Найкращий генератор підписів електронною поштою Лучший генератор подписи электронной почты
Пересилка Новою поштою чи Укрпоштою. Пересылаю Новой почтой или Укрпочтой.
Небезпечні психотропи надходили "швидкою поштою". Опасные психотропы поступали "быстрой почтой".
По Україні ми відправляємо Новою поштою. По Украине мы отправляем Новой почтой.
Набагато зросла можливість користуватися електронною поштою. Позже появилась возможность использовать электронную почту.
Вирішений Vbet і підписки електронною поштою Решенный Vbet и подписки электронной почте
Як правило, це повідомляється електронною поштою. Обычно он будет отправлен по электронной почте.
Доставка телетюнерів громадянам буде здійснюватись поштою. Доставка телетюнеров гражданам будет осуществляться почтой.
Хочете ефективніше керувати своєю електронною поштою? Неумение эффективно управлять своей электронной почтой.
Оригінальні примірники цих актів пересилаються поштою. Оригиналы экземпляров этих актов пересылаются почтой.
Крім того, понтифік користується електронною поштою. Кроме того, понтифик пользуется электронной почтой.
Доставка здійснюється Новою Поштою, Укрпоштою, курьером. Доставка осуществляется Новой Почтой, УкрПочтой, Интайм.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ