Примеры употребления "поширена" в украинском с переводом "распространена"

<>
показать все
Дуже поширена в країні издольщина. Очень распространена в стране издольщина.
Гортанне зімкнення [ʔ] поширена обмежено. Гортанная смычка [?] распространена ограниченно.
Широко була поширена водяна нічниця. Широко была распространена водяная ночница.
Серед каучуконосів найбільше поширена гевея. Среди каучуконосов всего распространена гевея.
Дуже поширена начинка з мигдалю. Очень распространена начинка из миндаля.
Поширена гіпотеза паразитарного походження хвороби. Распространена гипотеза паразитарного происхождения болезни.
Поширена водяна рослинність (очерет, рогіз). Распространена водная растительность (тростник, рогоз).
Майже повсюди поширена багаторічна мерзлота. Почти всюду распространена многолетняя мерзлота.
Домашня сороконіжка поширена в багатьох країнах. Домашняя сороконожка распространена во многих странах.
Поширена в лісостеповій частині Східної України. Распространена в лесостепной части Восточной Украины.
Кримінальна інформація поширена і легко засвоюється. Криминальная информация распространена и легко усваивается.
Телефонна мережа поширена в кожному місті. Телефонная сеть распространена в каждом городе.
Ідеалізація широко поширена в теоретичних науках. Идеализация широко распространена в теоретических науках.
Поширена лісова землерийка на заході Європи. Распространена лесная землеройка на западе Европы.
Така форма теплообмінників поширена в США. Такая форма теплообменников распространена в США.
Спелеотерапія була широко поширена в Італії. Спелеотерапия была широко распространена в Италии.
Завдяки чому соя поширена у світі? Благодаря чему соя распространена в мире?
Поширена підсічно-вогнева система землеробства (кукурудза, квасоля). Распространена подсечно-огневая система земледелия (кукуруза, фасоль).
Досить широко поширена суб'єктивна концепція ризику. Достаточно широко распространена субъективная концепция риска.
Груша "Бере річна" широко поширена на Україні. Груша "Бере летняя" широко распространена на Украине.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ