Примеры употребления "распространена" в русском

<>
показать все
В Германии и Прибалтике распространена спорадически. У Німеччині й Прибалтиці поширений спорадично.
Эта группа термопластов наиболее распространена. Ця група термопластів найбільш поширена.
Распространена в Молдавии и Румынии. Поширене у Молдові і Румунії.
Эректильная дисфункция гораздо более распространена, чем принято считать. Еректильна дисфункція є більш поширеною, ніж ви думаєте.
Подобная практика также распространена в США. Подібна практика також розповсюджена у США.
В стране была распространена проституция; В країні була поширена проституція;
Бессер - фамилия, распространена преимущественно в Германии. Андерсен - прізвище, поширене переважно в Данії.
Полиплоидия всего распространена в растительном мире. Поліплоїдія широко розповсюджена у рослинному світі.
Широко была распространена водяная ночница. Широко була поширена водяна нічниця.
Брак патрилокальный, распространена отработка за невесту. Шлюб патрилокальний, поширене відпрацювання за наречену.
Среди каучуконосов всего распространена гевея. Серед каучуконосів найбільше поширена гевея.
Распространена гипотеза паразитарного происхождения болезни. Поширена гіпотеза паразитарного походження хвороби.
Почти всюду распространена многолетняя мерзлота. Майже повсюди поширена багаторічна мерзлота.
Очень распространена начинка из миндаля. Дуже поширена начинка з мигдалю.
Очень распространена в стране издольщина. Дуже поширена в країні издольщина.
Распространена водная растительность (тростник, рогоз). Поширена водяна рослинність (очерет, рогіз).
Такая форма теплообменников распространена в США. Така форма теплообмінників поширена в США.
Домашняя сороконожка распространена во многих странах. Домашня сороконіжка поширена в багатьох країнах.
Криминальная информация распространена и легко усваивается. Кримінальна інформація поширена і легко засвоюється.
Распространена лесная землеройка на западе Европы. Поширена лісова землерийка на заході Європи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ