Примеры употребления "потребі" в украинском

<>
показать все
Заміна постільної білизни при потребі. Замена постельного белья при необходимости.
Психологічне тестування: (при потребі - відмітити) Психологическое тестирование: (при потребности - отметить)
при потребі - монтування гіпсокартонних конструкцій; при надобности - монтирование гипсокартонных конструкций;
Людина в потребі не вільна. Человек в нужде не свободен.
При потребі, є можливість активувати підказки. При необходимости, есть возможность активировать подсказки.
Head hunting: (при потребі - відмітити) Head hunting: (при потребности - отметить)
технічні працівники - прибиральниця, при потребі - охоронець. технические работники - уборщица, при надобности - охранник.
При потребі можна обладнати додаткове місце. При необходимости можно оборудовать дополнительное место.
Підтвердження рекомендацій: (при потребі - відмітити) Подтверждение рекомендаций: (при потребности - отметить)
При потребі наші спеціалісти проконсультують Вас. Наши специалисты проконсультируют Вас при необходимости.
Всі предмети служили якійсь практичній потребі. Все предметы служили какой-то практической потребности.
при потребі надаємо безкоштовно дитяче ліжечко; при необходимости предоставляем бесплатно детскую кроватку;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ