Примеры употребления "потребу" в украинском

<>
показать все
зменшують потребу в медикаментозних препаратах; уменьшают потребность в медикаментозных препаратах;
Діти та підлітки мають потребу в самовираженні. Дети и подростки остро нуждаются в самовыражении.
Вирішення питань про потребу позик. Решение вопросов о необходимости займов.
Кожна людина має потребу в спілкуванні. Каждый человек имеет нужду в общении.
людина, відчуває потребу у однодумців. человек, испытывающий потребность в единомышленниках.
Грецьке сільське господарство відчуває потребу в глибоких структурних перетвореннях. Российская электроэнергетическая отрасль остро нуждалась в глубоких структурных преобразованиях.
Потребу сформовано за всіма напрямами. Потребность сформирована по всем направлениям.
потребу у безперервній професійній освіті. Потребность в непрерывном профессиональном образовании.
потребу в самоосвіті й самовихованні. потребность в самообразовании и самовоспитании.
сформувати потребу в особистісному розвитку; сформировать потребность в личностном развитии;
Наприклад, зубна паста задовольняє певну потребу. Например, зубная паста удовлетворяет определенную потребность.
Чи відчуваєте Ви потребу у змінах? Испытываете ли Вы потребность в переменах?
Забезпечте щоденну потребу в грошових коштах Удовлетворите ежедневную потребность в денежных средствах
Виявляє неприховану потребу в підтримці дорослих. Обнаруживает неприкрытую потребность в поддержке взрослых.
• інновації, що задовольняють нову суспільну потребу. инновации, направленные на формирование новой общественной потребности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ