Примеры употребления "потреба" в украинском

<>
показать все
Потреба існувати аналогічна фізіологічним потребам. Потребность существовать аналогична физиологической потребности.
Постала потреба в побудові церкви. Появилась необходимость в строительстве церкви.
Мені крайня потреба в грошах. Мне крайняя нужда в деньгах.
Прикрасьте гаманець, якщо є така потреба. Украсьте кошелек, если есть такая надобность.
Потреба у використанні туші зникне. Потребность в использовании туши исчезнет.
Згодом потреба у ньому відпаде. Скоро необходимость в этом отпадёт.
Потреба в грошах все зростала. Нужда в деньгах все возрастала.
Дистанційне навчання - це потреба сьогодення. Дистанционное тестирование является потребностью сегодняшнего дня.
• потреба заповнити вакуум правового регулювання; • необходимость заполнить вакуум правового регулирования;
Потреби (випробовувана потреба в чомусь). Потребности (испытываемая нужда в чем-то).
Потреба України ледь задоволена наполовину. Потребность Украины едва удовлетворена наполовину.
Часто виникає потреба орендувати містку машину. Часто появляется необходимость арендовать вместительную машину.
Потреба у рабах була постійною. Потребность в рабах была постоянной.
Скоріше постає потреба у специфічних знаннях. когда возникает необходимость в специальных познаниях.
Потреба в швидкості окупності чита Потребность в скорости окупаемости чита
• якщо відпала потреба у спеціальному водокористуванні; · если отпала необходимость в специальном водопользовании;
4 Потреба в мікроелементах 300 4 Потребность в микроэлементах 300
відпадає потреба в пошуках один одного; Отпадает необходимость в поисках друг друга;
Мінімальна потреба в щоденному обслуговуванні, Минимальная потребность в ежедневном обслуживании,
Відпала потреба в спільному обробітку землі. Отпала необходимость в совместной обработке земли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ