Примеры употребления "порівняно" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 сравнительно44 по сравнению3 относительно1 сравнение1

Це обумовлено порівняно великими габаритами. Это обусловлено сравнительно большими габаритами.

порівняно з лютим 2012 р. по сравнению с февралем 2012г.

Виникли центральні емісійні банки порівняно нещодавно. Центральные эмиссионные банки возникли относительно недавно.

Південно-західні схили Розточчя порівняно прямолінійні, східчасті; Юго-западные склоны Расточье сравнению прямолинейные, ступенчатые;

Вугіллям Уральські гори порівняно бідні. Углем Уральские горы сравнительно бедны.

виріс порівняно з 2010 р. выросла по сравнению с 2010г.

Андська чакана зустрічається порівняно рідко. Андская чакана встречается сравнительно редко.

Порівняно з січнем-квітнем 2012 р. По сравнению с январем-апрелем 201 2г.

Втрати шотландців були порівняно легкими. Потери шотландцев были сравнительно лёгкими.

Порівняно нейтральними є яблучні аромати. Сравнительно нейтральными являются яблочные отдушки.

Ярди - порівняно невелике ямайське угрупування. Ярди - сравнительно небольшая ямайская группировка.

Містить порівняно мало линолевої кислоти. Содержит сравнительно мало линолиевой кислоты.

У гомеопатії застосовується порівняно недавно. В гомеопатии применяется сравнительно недавно.

Порівняно з керамічної - велика товщина. Сравнительно с керамической - большая толщина.

порівняно невисока вартість рекламного контакту. сравнительно невысокая стоимость рекламного контакта.

циталопрам і есциталопрам порівняно безпечні. циталопрам и эсциталопрам сравнительно безопасны.

Ірландія порівняно бідна корисними копалинами; Ирландия сравнительно бедна полезными ископаемыми;

мова порівняно проста у вивченні; язык сравнительно прост в изучении;

Луска овальна та порівняно дрібна. Чешуя овальная и сравнительно мелкая.

Гори порівняно невисокі, але скелясті. Горы сравнительно невысокие, но скалистые.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ