Примеры употребления "порівняно" в украинском с переводом "сравнительно"

<>
показать все
Це обумовлено порівняно великими габаритами. Это обусловлено сравнительно большими габаритами.
Вугіллям Уральські гори порівняно бідні. Углем Уральские горы сравнительно бедны.
Андська чакана зустрічається порівняно рідко. Андская чакана встречается сравнительно редко.
Втрати шотландців були порівняно легкими. Потери шотландцев были сравнительно лёгкими.
Порівняно нейтральними є яблучні аромати. Сравнительно нейтральными являются яблочные отдушки.
Ярди - порівняно невелике ямайське угрупування. Ярди - сравнительно небольшая ямайская группировка.
Містить порівняно мало линолевої кислоти. Содержит сравнительно мало линолиевой кислоты.
У гомеопатії застосовується порівняно недавно. В гомеопатии применяется сравнительно недавно.
Порівняно з керамічної - велика товщина. Сравнительно с керамической - большая толщина.
порівняно невисока вартість рекламного контакту. сравнительно невысокая стоимость рекламного контакта.
циталопрам і есциталопрам порівняно безпечні. циталопрам и эсциталопрам сравнительно безопасны.
Ірландія порівняно бідна корисними копалинами; Ирландия сравнительно бедна полезными ископаемыми;
мова порівняно проста у вивченні; язык сравнительно прост в изучении;
Луска овальна та порівняно дрібна. Чешуя овальная и сравнительно мелкая.
Гори порівняно невисокі, але скелясті. Горы сравнительно невысокие, но скалистые.
Шпинат порівняно холодостійкий скоростиглий овоч. Шпинат сравнительно холодостойкий скороспелый овощ.
Мінеральні утворення в них порівняно рідкісні. Минеральные образования в них сравнительно редки.
Вчитися в іспанських вишах порівняно недорого. Учиться в испанских вузах сравнительно недорого.
населення порівняно благоденствувало, скарбниця була багата. население сравнительно благоденствовало, казна была богата.
Вони активні при порівняно невисокій температурі. Они активны при сравнительно невысокой температуре.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ