Примеры употребления "порядку" в украинском

<>
показать все
Література розташована в хронологічному порядку. Литература расположена в хронологическом порядке.
Охорона громадського порядку - спільна справа. Охрана общественного порядка - дело общее!
б) порядку переуступки права користування землею; б) порядком переуступки права пользования землей;
"Весь Всесвіт в алфавітному порядку" Словарь-это вся Вселенная в алфавитном порядке "
наведення порядку відбувається силовими методами. Наведение порядка осуществляется силовыми методами.
Перетягніть пасажира в правильному порядку. Перетащите пассажира в правильном порядке.
Лінійні рівняння n-го порядку. Линейные уравнения n-ого порядка..
2) спеціалізація в договірному порядку; 2) специализация в договорном порядке;
Канонічні рівняння кривих другого порядку. Канонические уравнения кривых второго порядка.
в приватному порядку, не відслідковуються. в частном порядке, не отслеживаются.
Виявлено недоцільність підвищення порядку апроксимації. Выявлена нецелесообразность повышения порядка аппроксимации.
Фільми представлено в алфавітному порядку. Фильмы представлены в алфавитном порядке.
Група обертань - D5 порядку 10. Группа вращений - D5 порядка 10.
Гурти розташовані в алфавітному порядку. Группы расположены в алфавитном порядке.
Особливості порядку здавання крові донором. Особенности порядка сдачи крови донором.
Боти підтримують Вікіпедію в порядку Боты поддерживают Википедию в порядке
встановлення порядку користування житловими приміщеннями; установление порядка пользования жилищными помещениями;
Підозрюваний затриманий у процесуальному порядку. Подозреваемая задержана в процессуальном порядке.
Зґвалтування тварини перервали стражі порядку. Изнасилование животного прервали стражи порядка.
Спадкоємці успадковують в загальному порядку. Наследники наследуют в общем порядке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ