Примеры употребления "пори" в украинском с переводом "пора"

<>
Іван Федоров - фігура ренесансної пори. Иван Федоров - фигура ренессансной поры.
Засіб має здатність звужувати пори. Средство обладает способностью сужать поры.
Розширені пори можуть бути обумовлені: Расширенные поры могут быть обусловлены:
І дивним баченням майбутньої пори И странным виденьем грядущей поры
У самок анальні пори не виражені. У самок анальные поры не выражены.
Гіменофор трубчастий, сірчано-жовтий, пори дрібні. Гименофор трубчатый, серно-желтый, поры мелкие.
Заповнені повітрям пори діють як теплоізоляція. Заполненные воздухом поры действуют как теплоизоляция.
З тієї пори замок був покинутий. С тех пор замок был покинут.
З тієї пори, як привидівся ти. С той поры, как привиделся ты.
Відмова в реєстрації "Пори" була законною? Отказ в регистрации "Поры" был законным?
Активісти "Пори" провели Кушнарьова "у в'язницю" Активисты "Поры" провели Кушнарева "в тюрьму"
Діаметр білкових комплексів, що утворюють пори, досягає 120 нм. Белковые комплексы, образующие поры, достигают 120 нм в диаметре.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!