Примеры употребления "попереднє" в украинском с переводом "предварительный"

<>
показать все
Попереднє приймання багажу та вантажобагажу. Предварительный прием багажа и грузобагажа.
попереднє підігрівання конструкцій та деталей. предварительный подогрев конструкций и деталей.
Попереднє тестування по всім параметрам Предварительное тестирование по всем параметрам
Попереднє слідство здійснювали судді одноосібно. Предварительное следствие осуществляли судьи единолично.
Попереднє повідомлення про відправлення (ASN) Предварительное уведомление об отправке (ASN)
Samsung Galaxy Xia + попереднє замовлення Samsung Galaxy Xia + предварительный заказ
Попереднє обговорення та узгодження локацій. Предварительное обсуждение и согласование локаций.
Дентал-Україна - Попереднє замовлення площі Дентал-Украина - Предварительный заказ площади
Попереднє опромінення середостіння підвищує кардіотоксичність доксорубіцину. Предварительное облучение средостения повышает кардиотоксичность доксорубицина.
попереднє лікування ото- або нефротоксичними препаратами. предварительное лечение ото- или нефротоксическими препаратами.
• попереднє очищення металу методом дробеструйки, піскоструйки. • предварительная очистка металла методом дробеструйки, пескоструйки.
Попереднє приймання 1-го місця багажу Предварительный прием 1-го места багажа
попередній розгляд (зізнання або попереднє слідство); Предварительное расследование (дознание и предварительное следствие);
Попереднє очищення дозволить домогтися кращого ефекту. Предварительная очистка позволит добиться лучшего эффекта.
Громадська автостоянка знаходиться поблизу (попереднє замовлення). Общественная парковка находится поблизости (предварительный заказ).
Попереднє замовлення екскурсій по вказаному телефону. Предварительный заказ экскурсий по указанному телефону.
Можливе попереднє використання процесу зворотного осмосу. Возможно предварительное использование процесса обратного осмоса.
Попереднє схоплювання досягається після закінчення декількох годин. Предварительное схватывание достигается по истечении нескольких часов.
Попереднє повідомлення про своєчасно невиконане зобов'язання. Предварительное уведомление о своевременно невыполненном обязательстве.
Попереднє замовлення доступне за умови 100% передоплати. Предварительный заказ доступен при условии 100% предоплаты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ