Примеры употребления "попередньою інформацією" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

За попередньою інформацією, дитина скоїла самогубство. По предварительным данным, ребенок совершил самоубийство.

За попередньою інформацією, чоловік хворів. По предварительной информации, мужчина болел.

За попередньою інформацією, вибухнула трансформаторна будка. Есть информация, что взорвалась трансформаторная будка.

За попередньою інформацією - сигналізація не спрацювала. По предварительной информации, сигнализация не работала.

За попередньою інформацією, загиблий - переселенець з Донбасу. По информации СМИ, погибшая - переселенка из Донбасса.

За попередньою інформацією, нападник міг використати гранату. Согласно предварительным данным, злоумышленник мог использовать гранату.

За попередньою інформацією, 21-річний... По предварительным данным, 21-летний...

За попередньою інформацією, убиті - громадяни Пакистану. По предварительной информации, убитые - граждане Пакистана.

За попередньою інформацією, дівчина вчинила самогубство. По предварительной информации, девушка совершила самоубийство.

За попередньою інформацією, йдеться про суїцид. По предварительным данным это была попытка суицида.

За попередньою інформацією, він помер через удушення. По предварительным данным, он умер от удушения.

За попередньою інформацією, жодний російський дипломат не постраждав. В результате нападения никто из российских дипломатов не пострадал.

За попередньою інформацією, він помер через загальне переохолодження організму. Предварительно установлено, что смерть наступила от острого переохлаждения организма.

За попередньою інформацією він був тверезий. По предварительной информации он был трезв.

Сам злочинець, за попередньою інформацією, застрелився. Сам преступник, по предварительной информации, застрелился.

За попередньою інформацією, біля військовослужбовців розірвався снаряд. По предварительным сведениям, около военнослужащих разорвался снаряд.

За попередньою інформацією, жінка не обрала безпечної... По предварительным данным, он не выбрал безопасную...

За попередньою інформацією, чоловік помер природною смертю. По предварительным данным, женщина умерла естественной смертью.

за додатковою інформацією звертатися за номерами: за дополнительной информацией обращаться по телефонам:

поковки з попередньою механічною обробкою; поковки с предварительной механической обработкой;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ