Примеры употребления "поодинокі" в украинском

<>
показать все
Квітки - поодинокі, на вертикальних квітконосах. Цветки - одиночные, на вертикальных цветоносах.
Спостерігаються лише поодинокі випадки провокацій. Наблюдаются лишь единичные случаи провокаций.
Але це лише поодинокі винятки. Но это лишь редкие исключения.
квітки поодинокі, білі або рожеві. цветки одиночные, белые или розовые.
Зазвичай трапляються лише поодинокі особини. Обычно встречаются лишь единичные особи.
Квітки поодинокі або в суцвіттях. Цветки одиночные или в соцветии.
Відомі лише поодинокі приклади співпраці. Известны лишь единичные примеры сотрудничества.
Поодинокі випадки: ураження мускулатури (рабдоміоліз). Одиночные случаи: поражение мускулатуры (рабдомиолиз).
Поодинокі особини зимують у воді. Единичные особи зимуют в воде.
поодинокі з мотивом висхідного сонця; одиночные с мотивом восходящего солнца;
Надаємо поодинокі і комплексні послуги. Оказываем единичные и комплексные услуги.
Поодинокі ялинка в зимовий період Одиночные елочка в зимний период
Поодинокі замовлення окупності не забезпечать. Единичные заказы окупаемости не обеспечат.
Квітки поодинокі, кивальні, без запаху. Цветки одиночные, фиолетовые, без запаха.
Залишилися лише поодинокі кальвіністські громади. Остались лишь единичные кальвинистские общины.
Квітки поодинокі, верхівкові, майже сидячі. Цветки одиночные, верхушечные, почти сидячие.
Але сприймаємо ми завжди поодинокі факти. Но воспринимаем мы всегда единичные факты.
Квіти великі, поодинокі, оранжево-червоні. Цветы крупные, одиночные, оранжево-красные.
Поодинокі зразки нашої техніки купували США. Единичные образцы нашей техники покупали США.
Поодинокі фільтри осідання для двигунів Одиночные фильтры оседания для двигателей
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ