Примеры употребления "редкие" в русском

<>
показать все
Цель: Научиться распознавать редкие цвета. Мета: Навчитися розрізняти рідкісні кольори.
В Сафаге вы можете насладиться блюдами редкие морепродукты. На Сафазі можна поласувати стравами з рідкісних морепродуктів.
Пластинки белые, красновато-белые, редкие. Пластинки білі, червонувато-білі, рідкі.
Но это лишь редкие исключения. Але це лише поодинокі винятки.
Это вовсе не "редкие воздушные удары". Це зовсім не "нечасті повітряні удари".
Редкие и исчезающие виды рыб: Рідкісні і зникаючі види тварин:
Пластинки редкие, ломкие, серого цвета. Пластинки рідкі, ламкі, сірого кольору.
Здесь были высажены редкие деревья. Тут були висаджені рідкісні дерева.
Цветки собраны в редкие кисти. Квітки зібрані в рідкі кисті.
Редкие особи доживают до года. Рідкісні особини доживають до року.
Менее редкие минералы часто называют полудрагоценными. Менш рідкі мінерали часто називають напівкоштовними.
Также здесь произрастают редкие растения. Також тут ростуть рідкісні рослини.
Редкие и уникальные монеты Савромата II. Рідкі і унікальні монети Савромата ІІ.
Тут растут редкие реликтовые растения. Там ростуть рідкісні реліктові рослини.
Редкие флора и фитоценозы, которые требуют охраны. Рідкі флора й фітоценози, які вимагають охорони.
В ней соединились редкие качества. В ній поєдналися рідкісні якості.
"Неизвестные и редкие варианты монет античной Тиры". "Невідомі й рідкі варіанти монет античної Тіри".
На полях имеются редкие глоссы. На полях є рідкісні глоси.
Редкие монеты Ольвии классического и эллинистического времени. Рідкі монети Ольвії класичного та еліністичного часів.
Они достаточно редкие и дорогостоящие. Вони досить рідкісні та вартісні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ