Примеры употребления "полягає" в украинском с переводом "заключаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 заключаться41 состоять10 суть1

показать все

У чому полягає шкода молочаю В чем заключается вред молочая

Різниця полягає в способі монтажу. Разница заключается в способе монтажа.

Основна перевага полягає в універсальності. Основное преимущество заключается в универсальности.

Подібність полягає тільки в інструментах. Сходство заключается только в инструментах.

У чому полягає робота супервайзера?. Так в чем заключается работа супервайзера?

Суть процесу колораціі полягає в... Суть процесса колорации заключается в...

В цьому і полягає парадокс дублікатів. В этом и заключается парадокс дубликатов.

У чому полягає сутність символічного інтеракціонізму? В чем заключается сущность символического интеракционизма?

Генеалогічний метод полягає у складанні родоводу. Генеалогический метод заключается в использовании родословных.

В цьому полягає всяка перемога, виграш. В этом заключается всякая победа, выигрыш.

Гідність пальового фундаменту полягає в наступному: Достоинство свайного фундамента заключается в следующем:

У цьому полягає новаторська функція лідерства. В этом заключается новаторская функция лидерства.

У цьому полягає зміст християнської апологетики. В этом заключается суть христианской апологетики.

"Наш візит полягає у спільній молитві. "Наш визит заключается в совместной молитве.

Основне полягає в складності монтажних робіт. Основное заключается в сложности монтажных работ.

У цьому полягає робота невидимої ноги. В этом заключается работа невидимой ноги.

Проблема полягає в критичному занепаді екології. Проблема заключается в критическом упадке экологии.

Терапевтична методика полягає в гормональній терапії. Терапевтическая методика заключается в гормональной терапии.

В чому полягає категоричність фінансових приписів? В чем заключается категоричность финансовых предписаний?

У чому полягає перевага процедури банкрутства? В чем заключаются преимущества процедуры банкротства?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ