Примеры употребления "покращені терміни" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

виплачувати заробітну плату в установлені терміни; выплату заработной платы в установленные сроки;

2-3-х місцеві номери покращені. 2-3-х местные номера улучшенные.

Професійне сервісне обслуговування в найкоротші терміни. Профессиональное сервисное обслуживание в кратчайшие сроки.

Є покращені з новими меблями. Есть улучшенные с новой мебелью.

терміни проведення Конгресів встановлює МОК; сроки проведения Конгрессов устанавливает МОК;

Були покращені майстерні для відливання гармат; Были улучшены мастерские для отливки пушек;

Конкретніше терміни призову визначать народні депутати. Конкретные сроки призыва определят народные депутаты.

2-х місні покращені номери. 2-х местные улучшенные номера.

Орієнтовні терміни до 10:30 Ориентировочные сроки до 10:30

Найчастіше терміни "окультизм" і "езотеризм" застосовуються як синоніми. Обычно понятия "оккультный" и "эзотерический" употребляются как синонимы.

У які терміни подавати декларацію? В какие сроки подать декларацию?

Важливо розрізняти терміни "контркультура" та "субкультура". Как соотносятся понятия "контркультура" и "субкультура"?

озвучимо терміни підготовки Вашої візи озвучим сроки подготовки Вашей визы

• скоротити терміни реабілітації після перенесеного захворювання. • сократить сроки реабилитации после перенесенного заболевания.

Ми завжди вкладаємось в обумовлені терміни Мы всегда укладываемся в оговоренные сроки

Так що ж означають ці загадкові терміни? Но что же эти загадочные термины значат?

Виконаємо великий тираж в найкоротші терміни Выполним большой тираж в кратчайшие сроки

Бажані терміни отримання готового замовлення; Желаемые сроки получения готового заказа;

Він змінює форму, вводить російськомовні терміни. Он изменяет форму, вводит русскоязычные термины.

Адже всі терміни перекладені за словником! Ведь все термины переведены по словарю!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ