Примеры употребления "позначені" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 обозначены17 отмеченные6 отмечены6 помечены4 обозначенные1 очерчены1 помеченные1

Жовтими зірочками позначені сумнівні випадки. Желтыми звездочками обозначены сомнительные случаи.

Позначені карти / контактні лінзи / покер аналізатор Отмеченные карты / контактные линзы / покер анализатор

Оригінальні його вірші позначені меланхолією. Оригинальные его стихотворения отмечены меланхолией.

Всі паркувальні зони позначені різним кольором: Все парковочные зоны помечены разным цветом:

Усі поля, позначені зірочкою (*), обов'язкові для заповнення. Любые поля, обозначенные звёздочкой (*), должны быть заполнены.

контури фігури позначені широкою вільною лінією. широкой свободной линией очерчены контуры фигуры.

Поля, позначені знайомий *, обов'язкові для заповнення! Поля, помеченные знаком *, обязательны для заполнения!

Вони будуть позначені спеціальними знаками. Они будут обозначены специальными знаками.

Ваші дані (Поля, позначені *, обов'язкові.) Ваши данные (Поля, отмеченные *, обязательны.)

Парковки Рапалло позначені на мапі. Парковки Рапалло отмечены на карте.

Всі паркувальні зони позначені різними кольорами: Все парковочные зоны помечены разными цветами:

Уразливості позначені такими ідентифікаторами CVE: Уязвимости обозначены следующими идентификаторами CVE:

Усі запитання, позначені зірочкою (*), обов'язкові. Все вопросы, отмеченные звездочкой (*), являются обязательными

Всі парковки позначені на мапі вище. Все парковки отмечены на карте выше.

Поля, які повинні бути завершені позначені * * Поля, которые должны быть завершены помечены * *

Гідроніми позначені синіми кружечками і лініями. Гидронимы обозначены синими кружочками и линиями.

Поля, позначені * обов'язкові для заповнення Поля, отмеченные * обязательны для заполнения

Червоним позначені країни з зароджується економікою. Красным отмечены страны с зарождающейся экономикой.

Обов'язкові для заповнення поля позначені знаком *. Обязательные для заполнения поля помечены знаком *.

Зеленою стрілкою позначені деталі перемикача режимів. Зеленой стрелкой обозначены детали переключателя режимов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ