Примеры употребления "обозначены" в русском

<>
показать все
Справа внизу чернилами обозначены: 9. Справа внизу чорнилом позначено: 9.
Желтыми звездочками обозначены сомнительные случаи. Жовтими зірочками позначені сумнівні випадки.
индивидуально определены и обозначены за родовыми признаками; індивідуально визначені й визначені за родовими ознаками;
Обозначены задачи дальнейшего использования PACS учреждений. Окреслені завдання подальшого використання PACS закладів.
Вверху обозначены: 4 (номер листа); Угорі позначено: 4 (номер аркуша);
Уязвимости обозначены следующими идентификаторами CVE: Уразливості позначені такими ідентифікаторами CVE:
Слева обозначены карандашом: 177 ? 264; Ліворуч позначено олівцем: 177 × 264;
Все несущие стены обозначены на плане. Всі несучі стіни позначені на плані.
Справа чернилами обозначены: № 117 - 174. Справа чорнилом позначено: № 117 - 174.
Крестиками обозначены внутренние края прямых мышц. Хрестиками позначені внутрішні краї прямих м'язів.
Справа вверху чернилами обозначены: № 112. Справа вгорі чорнилом позначено: № 112.
Найденные объекты на карте обозначены маркерами. Знайдені об'єкти на карті позначені маркерами.
Справа вверху чернилами обозначены: 17. Справа вгорі чорнилом позначено: 17.
Два подтипа были обозначены серией ? 100. Два підтипи були позначені серією − 100.
Справа вверху чернилами обозначены: № 117 - 151. Справа вгорі чорнилом позначено: № 117 - 151.
Гидронимы обозначены синими кружочками и линиями. Гідроніми позначені синіми кружечками і лініями.
Справа вверху чернилами обозначены: № 116-2. Праворуч угорі чорнилом позначено: № 116-2.
2 такие ходы обозначены буквами "b". 2 такі ходи позначені буквами "b".
Справа вверху чернилами обозначены: № 117 - 46. Справа вгорі чорнилом позначено: № 117 - 46.
Зеленой стрелкой обозначены детали переключателя режимов. Зеленою стрілкою позначені деталі перемикача режимів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ