Примеры употребления "подяка" в украинском с переводом "благодарность"

<>
Подяка від міського голови Луцька Благодарность от главы города Луцка
Окрема подяка д.б.н. Большая благодарность д.б.н.
Нагороди: Подяка Премʼєр-міністра України. Награды: Благодарность Премьер-министра Украины.
Щоб отримати схвалення, подяка оточуючих. Чтобы получить одобрение, благодарность окружающих.
Щира подяка усім, хто допоміг. Искренняя благодарность всем, кто помог.
Передноворічна подяка спонсорам Гостомельського притулку Предновогодняя благодарность спонсорам Гостомельского приюта
Подяка від ТзОВ "Ам-лео" Благодарность от ООО "Ам-лео"
За що йому величезна подяка) За что ему огромная благодарность)
Величезна подяка всім співробітникам клініки. Огромная благодарность всем сотрудникам клиники.
Подяка від ООО Родинний-Клуб Благодарность от ООО Родинний-Клуб
Подяка за участь у Форумі Благодарность за участие в Форуме
Глибока шана і подяка ветеранам! Глубокое уважение и благодарность ветеранам!
Подяка Кабінету Міністрів УкраїниПопередня новина Благодарность Кабинета Министров УкраиныПредыдущая новость
Читач: подяка за "Юного солдата" Читатель: благодарность за "Юного солдата"
Кому наука, а юному герою - подяка Кому наука, а юному герою - благодарность
Величезна подяка, що ви знаходитеся тут! Огромная благодарность, что вы находитесь здесь!
Подяка від міського голови м. Буча Благодарность от городского главы г. Буча
Подяка БФ Великомученика та цілителя Пантелеймона Благодарность БФ Великомученика и целителя Пантелеймона
Подяка за інформацію, представлену на сторінках Благодарность за информацию, содержащуюся на страницах
Щира подяка буде сприйнята набагато краще. Искренняя благодарность будет воспринята намного лучше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!