Примеры употребления "повній кладці буває" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У повній кладці 3, рідше 2 яйця. В полной кладке 3, реже 2 яйца.

У повній кладці 3-8 яєць (найчастіше - 5-6). В полной кладке 3-8 яиц (чаще - 5-6).

У повній кладці 4-6 (найчастіше 5) яєць. В полной кладке 4-6 (чаще 5) яиц.

У повній кладці 2-6 яєць, найчастіше − 4. В полной кладке 2-6 яиц, зачастую - 4.

Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?

Задіюється кут в повній мірі. Задействуется угол в полной мере.

У кладці 4 - 5 блакитних яєць. В кладке 4 - 5 голубых яиц.

Дія одного "гудзика" зазвичай буває слабкою. Действие одной "пуговки" обычно бывает слабым.

Запікати на повній потужності 30-40 секунд. Запекать на полной мощности 30-40 секунд.

Зазвичай в кладці 6-10 яєць. Обычно в кладке 6-10 яиц.

Escherichia coli досить часто буває у немовлят Escherichia coli довольно часто бывает у грудничков

Кабіна машини - у повній справності. Кабина машины - в полной исправности.

У кладці 2, рідше 1 яйце. В кладке 2, реже одно яйцо.

Суворих зим в Англії не буває. Суровых зим в Англии не бывает.

Завдяки повній відсутності біологічно активних компонентів Благодаря полному отсутствию биологически активных компонентов

У кладці 2-5 (найчастіше 3) яєць. В кладке 2-5 (чаще 3) яйца.

Психологічний клімат буває сприятливою або несприятливою. Психологический климат бывает благоприятной либо неблагоприятной.

запікати 30-35 хвилин на повній потужності. Запекать 30-35 минут на полной мощности.

У кладці лише одне яйце. В кладке всего 1 яйцо.

Тло цих гелів зазвичай буває білим. Фон этих гёлей обычно бывает белым.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ