Примеры употребления "побажань" в украинском с переводом "пожелание"

<>
Переводы: все12 пожелание12
показать все
написання редакційних побажань до текстів написание редакционных пожеланий к текстам
Редакція приєднується до цих побажань. Редакция присоединяется к этим пожеланиям.
налаштування сервісу до побажань Користувачів; настройка сервиса к пожеланиям Пользователей;
Персональний підхід до побажань кожного клієнта; Персональный подход к пожеланиям каждого клиента;
Увага до потреб та побажань замовника Внимание к потребностям и пожеланиям заказчика
урахуванням особистих схильностей та побажань особи; учетом личных склонностей и пожеланий лица;
Група підбирається з урахуванням побажань студентів. Группа подбирается с учетом пожеланий студентов.
Ми завжди прислуховуємося до твої побажань Мы всегда прислушиваемся к твоим пожеланиям
Всього небайдужі жителі залишили понад 50 побажань. Всего неравнодушные жители оставили более 50 пожеланий.
Проведемо будівельно-ремонтні роботи з урахуванням побажань. Проведём строительно-ремонтные работы с учётом пожеланий.
Ми готові прислухатися до всіх Ваших побажань. Мы готовы прислушаться ко всем вашим пожеланиям.
1.2.2 дані щодо помилок, побажань, удосконалень; 1.2.2 данные об ошибках, пожеланиях, усовершенствованиях;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ