Примеры употребления "питаннями" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 вопрос37

показать все

Відав питаннями ідеологічної роботи КПРС. Ведал вопросами идеологической работы КПСС.

Займається питаннями вакцинації та вигодовування. Занимается вопросами вакцинации и вскармливания.

питаннями про смисл людського існування ". вопросами о смысле человеческого существования ".

Тепер давайте задамося кількома питаннями... Теперь давайте зададимся несколькими вопросами...

розроблення рекомендацій за розглянутими питаннями. выработка рекомендаций по рассмотренным вопросам.

З питаннями звертайтесь за контактами: С вопросами обращайтесь по контактам:

Але особливо цікавилася соціальними питаннями. Но особенно интересовалась социальными вопросами.

Вирішений Електронна пошта з питаннями Решенный Электронная почта с вопросами

· дані достовірні за суттєвими питаннями; • данные достоверны по существенным вопросам;

Таємна Рада займається конституційними питаннями. Тайный Совет занимается конституционными вопросами.

роздільно, відають вони різними питаннями. раздельно, ведают они различными вопросами.

Займався питаннями астрономічного і гравіметричного приладобудування. Занимался вопросами астрономического и гравиметрического приборостроения.

LSE), де займався питаннями міжнародного регулювання. LSE), где занимался вопросами международного регулирования.

Теорія кейнсіанства займається п'ятьма питаннями: Теория кейнсианства занимается пятью вопросами:

Топологічними питаннями цікавилися Гаус і Ріман. Топологическими вопросами интересовались Гаусс и Риман.

"Прикриваючись питаннями безпеки, правами людини зневажали. Прикрываясь вопросами безопасности, власть попирает права человека.

Займався питаннями внутрішньої і гуманітарної політики. Курировал вопросы внутренней и гуманитарной политики.

Займайтеся перекладом, а не адміністративними питаннями Занимайтесь переводом, а не административными вопросами

Після демобілізації займався питаннями позашкільної освіти. После демобилизации занимался вопросами внешкольного образования.

За всіма питаннями звертайтесь до нас: По всем вопросам обращайтесь к нам:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ