Примеры употребления "першого" в украинском

<>
Переводы: все208 первый208
показать все
Кеш першого рівня (L1 cache). Кэш первого уровня (L1 cache).
німецький інженер, творець першого мотоцикла. немецкий инженер, создатель первого мотоцикла.
Программи першого та другого тренінгів. Программы первого и второго тренингов.
Першого слід згадати чебачка амурського. Первого следует вспомнить чебачка амурского.
кораблям першого і другого рангу. Кораблям первого и второго ранга.
Більшість схильна до першого варіанта. Большинство склонно к первому варианту.
Це - протилежна команда першого прикладу. Это - противоположная команда первого примера.
простягається до Першого афінського кладовища. простирается до первого афинского кладбища.
Після першого семестру залишає інститут. первого семестра уходит из института.
криволінійний інтеграл першого роду (?): ds Криволинейный интеграл первого рода (?): ds
Турнірна таблиця після першого етапу Турнирная таблица после первого этапа
Другий листок є продовженням першого. Второй листок является продолжением первого?
Автор першого визначника грибів (1897). Автор первого определителя грибов (1897)....
Так, так, з першого зубчика! Да, да, с первого зубчика!
Прем'єра першого тизера "Мавка. Премьера первого тизера "Мавка.
Автором першого голу став Вітор. Автором первого гола стал Витор.
Конструктор першого польського планіметра (1820). Конструктор первого польского планиметра (1820).
Після першого застосування відчула полегшення. После первого применения почувствовала облегчение.
Детальніше - у сюжеті "Першого кабельного" Подробности - в сюжете "Первого кабельного"
Іван Мазепа - суперагент Петра Першого Иван Мазепа - суперагент Петра Первого
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ