Примеры употребления "первому" в русском

<>
Фамилия по первому замужеству - Кожемяченко. Прізвище за першим заміжжям - Кожем'яченко.
Является приквелом к первому фильму. Є приквелом до першого фільму.
Но вернемся к первому номеру. Але повернемося до першої цифри.
Трейлер фильма "Первому игроку приготовиться" Трейлер фільму "Першому гравцю приготуватися"
Фамилия по первому замужеству - Кожемяченко [4]. Прізвище за першим заміжжям - Кожем'яченко [4].
Большинство склонно к первому варианту. Більшість схильна до першого варіанта.
760 лет первому упоминанию о Львове. 760 років першої згадки про львів.
Я по первому снегу бреду... Я по першому снігу бреду...
второй добавленный нуль сосед первому. другий доданий нуль сусід першого.
Лучше отдать предпочтение первому варианту. Краще віддати перевагу першому варіанту.
Меня больше к первому клонит. Мене більше до першого хилить.
Электропроводка монтируется аналогично первому уровню. Електропроводка монтується аналогічно першому рівню.
Гарантируем консультативное сопровождение к первому урожаю. Гарантуємо консультативний супровід до першого врожаю.
О книге "Первому игроку приготовиться" Книга: "Першому гравцеві приготуватися"
Через тернии анализа к первому шагу Через терни аналізу до першого кроку
Импульсивен, действует по первому побуждению. Імпульсивний, діє по першому спонуканню.
ПБС - К первому интенсивному снегопаду готовы ПБС - До першого інтенсивного снігопаду готові
Прострочите бейку по первому сгибу. Прострочіть бейку по першому згину.
Пропали угловатые формы, присущие первому поколению. Зникли незграбні форми, властиві першому поколінню.
По первому мужу носила фамилию Рамане. В першому шлюбі носила прізвище Рамані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!