Примеры употребления "переможець" в украинском с переводом "победитель"

<>
Переводы: все145 победитель143 чемпион2
Хто протримався найдовше - той переможець! Кто продержался дольше - тот победитель!
переможець - Борис Полежай (Дніпропетровська область); победитель - Борис Полежай (Днепропетровская область);
Переможець Золотого кубка КОНКАКАФ 2000. Победитель Золотого кубка КОНКАКАФ 2000.
Переможець буде нагороджений цінним призом. Победитель будет награжден ценным призом.
Переможець в номінації "Ощадний депозит" Победитель в номинации "Сберегательный депозит"
УкрСиббанк - переможець рейтингу "ТОП-100. УкрСиббанк - победитель рейтинга "ТОП-100.
Багаторазовий переможець угорських національних турнірів. Неоднократный победитель венгерских национальных турниров.
Переможець в номінації "Кращий Колорист" Победитель в номинации "Лучший Колорист"
Переможець музичного фестивалю МакФест (1994). Победитель музыкального фестиваля МакФест (1994).
Переможець визначається простою більшістю голосів. Победитель определяется простым большинством голосов.
"Антарес" (Київ) - переможець Вищої ліги! "Антарес" (Киев) - победитель Высшей лиги!
Переможець: Махершала Алі - "Зелена книга" Победитель: Махершала Али - "Зелёная книга"
Переможець Спартакіади школярів СРСР (1974). Победитель Спартакиады школьников СССР (1974);
Переможець конкурсу карикатури "Укрпошта-2002". Победитель конкурса карикатуры "Укрпочта-2002".
Франсуа Габар - переможець Vandee Globe Франсуа Габар - победитель Vandee Globe
переможець - Вячеслав Богомол (Полтавська область); победитель - Вячеслав Богомол (Полтавская область);
Компанія - неодноразовий переможець міжнародних конкурсів. Девушка - неоднократный победитель международных конкурсов.
Переможець і призер Кубків Європи. Победитель и призер Кубка Европы.
Переможець літературної премії "НОС-2012". Выбран победителем Литературной премии "НОС-2012"
↑ Гебреселассіє - чотириразовий переможець Берлінського марафону. Хайле Гебреселассие - четырехкратный победитель Берлинского марафона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!