Примеры употребления "переможець" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Хто протримався найдовше - той переможець! Кто продержался дольше - тот победитель!

Переможець студентського чемпіонату світу (1971). Чемпион мира среди студентов (1971).

переможець - Борис Полежай (Дніпропетровська область); победитель - Борис Полежай (Днепропетровская область);

Далі йде переможець Ліги чемпіонів каталонська "Барселона". Дальше проходит чемпион Лиги чемпионов каталонская "Барселона".

Переможець Золотого кубка КОНКАКАФ 2000. Победитель Золотого кубка КОНКАКАФ 2000.

Переможець буде нагороджений цінним призом. Победитель будет награжден ценным призом.

Переможець в номінації "Ощадний депозит" Победитель в номинации "Сберегательный депозит"

УкрСиббанк - переможець рейтингу "ТОП-100. УкрСиббанк - победитель рейтинга "ТОП-100.

Багаторазовий переможець угорських національних турнірів. Неоднократный победитель венгерских национальных турниров.

Переможець в номінації "Кращий Колорист" Победитель в номинации "Лучший Колорист"

Переможець музичного фестивалю МакФест (1994). Победитель музыкального фестиваля МакФест (1994).

Переможець визначається простою більшістю голосів. Победитель определяется простым большинством голосов.

"Антарес" (Київ) - переможець Вищої ліги! "Антарес" (Киев) - победитель Высшей лиги!

Переможець: Махершала Алі - "Зелена книга" Победитель: Махершала Али - "Зелёная книга"

Переможець Спартакіади школярів СРСР (1974). Победитель Спартакиады школьников СССР (1974);

Переможець конкурсу карикатури "Укрпошта-2002". Победитель конкурса карикатуры "Укрпочта-2002".

Франсуа Габар - переможець Vandee Globe Франсуа Габар - победитель Vandee Globe

переможець - Вячеслав Богомол (Полтавська область); победитель - Вячеслав Богомол (Полтавская область);

Компанія - неодноразовий переможець міжнародних конкурсів. Девушка - неоднократный победитель международных конкурсов.

Переможець і призер Кубків Європи. Победитель и призер Кубка Европы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ