Примеры употребления "перелік" в украинском с переводом "перечень"

<>
Переводы: все63 перечень53 список9 перечисление1
показать все
А це перелік соціокультурних феноменів. А это перечень социокультурных феноменов.
Повний перелік володарів "Платинового" статусу: Полный перечень обладателей "Платинового" статуса:
перелік нагород, відзнак, особливих заслуг; перечень наград, отличий, особых заслуг;
Іноді доповнює перелік андрогенний фактор. Иногда перечень дополняет андрогенный фактор.
Перелік реактивів і лабораторного устаткування Перечень реактивов и лабораторного оборудования
багатий перелік екскурсій патріотичної тематики богатый перечень экскурсий патриотической тематики
наводиться перелік застосованих методів дослідження; приводится перечень примененных методов исследования;
Реєстр (перелік) наборів відкритих даних. Реестра (перечня) наборов открытых данных.
"Перелік оптимізують перетворень", 1971 рік. "Перечень оптимизирующих преобразований", 1971 год.
Перелік будинків довкола Софійського собору Перечень зданий вокруг Софийского собора
Сьогодні - розділ "Перелік текстів літописів". Сегодня - раздел "Перечень текстов летописей".
Нижче наведено перелік використаних інгредієнтів Ниже приведен перечень используемых ингредиентов
Перелік конкурсних предметів (вступних екзаменів): Перечень конкурсных предметов (вступительных экзаменов):
Перелік уточнюйте в конкретному університеті. Перечень уточняйте в конкретном университете.
Наведіть перелік неторговельних валютних операцій. Приведите перечень неторговых валютных операций.
Перелік симптомів не є вичерпним. Перечень симптомов не является исчерпывающим.
EQUISAT розширює перелік доступного обладнання EQUISAT расширяет перечень доступного оборудования
Навчальний план містить: перелік досліджуваних дисциплін; Учебный план содержит: перечень изучаемых дисциплин;
"Перелік" низькоподаткових "держав КМУ знову скорочено "Перечень" низконалоговых государств "КМУ снова сокращен
Вищенаведений перелік послуг не є вичерпним. Вышеприведенный перечень услуг не является исчерпывающим.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ