Примеры употребления "переліку" в украинском

<>
Переводы: все14 перечень8 список6
Відмовою від скорботного переліку - жест... Отказом от скорбного перечня - жест...
До переліку послуг додано лакування. К списку услуг добавлено лакирование.
Нормативне закріплення переліку форм благодійності. Нормативное закрепление перечня форм благотворительности.
Приклад переліку наведено на рисунку 5. Пример списка приведен на рисунке 5.
Входить до переліку Севастопольських бухт. Входит в перечень Севастопольских бухт.
Перейдіть на сторінку переліку репозиторіїв JKassa. Перейдите на страницу списка репозиториев JKassa.
До описаного вище переліку додаються: К описанному выше перечню добавляются:
Оберіть останню фіксацію (оновлення) в переліку. Выберите последнюю фиксацию (обновление) в списке.
Сказане не вичерпує переліку геологічних дисциплін. Сказанное не исчерпывает перечня геологических дисциплин.
Приклад переліку наведено на рисунку 6. Пример списка приведен на рисунке 6.
У цьому переліку фігурують 19 футболістів: В этом перечне фигурируют 19 футболистов:
Виправлення для переліку продуктів (макет: list). Исправления для списка продуктов (макет: list).
2) нормативне закріплення переліку форм благодійності; 2) нормативное закрепление перечня форм благотворительности;
Дизайн-проект складається з наступного вичерпного переліку: Дизайн-проект состоит из следующего исчерпывающего перечня:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!