Примеры употребления "перебіг" в украинском с переводом "течение"

<>
Переводы: все35 течение26 ход6 протекание3
показать все
Види малярії і перебіг захворювання Виды малярии и течение заболевания
Безсимптомний перебіг хілотораксу спостерігається рідко. Бессимптомное течение хилоторакса наблюдается редко.
Організаційне оформлення отримало пролетарське перебіг. Организационное оформление получило пролетарское течение.
Тяжкий перебіг отиту зовнішнього вуха. Тяжелое течение отита внешнего уха.
Перебіг хвороби - легкого ступеню тяжкості. Течение болезни - легкой степени тяжести.
Захворювання розвивається повільно, перебіг легкий. Заболевание развивается медленно, течение лёгкое.
ІХС, гіпертонічна хвороба, важкий перебіг ИБС, гипертоническая болезнь, тяжелое течение
Встановлений діагноз: "Ботулізм, важкий перебіг". Установленный диагноз: "Ботулизм, тяжелое течение".
Перебіг гіпотиреозу часто ускладнюється ожирінням. Течение гипотиреоза часто осложняется ожирением.
вагітність або складний перебіг пологів; беременность или сложное течение родов;
Перебіг річки повільне і спокійне. Течение рек медленное и спокойное.
Перебіг захворювання бурхливий, швидко прогресуюче. Течение заболевания бурное, быстро прогрессирующее.
Одночасно зароджувалося і ліберально-буржуазне перебіг. Одновременно зарождалось и либерально-буржуазное течение.
Перебіг хвороби буває прихованим, гострим, хронічним. Течение болезни бывает скрытым, острым, хроническим.
Безперервний перебіг з періодичним посиленням симптоматики. непрерывное течение с периодическим усилением симптоматики.
Вплив гельмінтозів на перебіг вірусних гепатитів. Влияние гельминтозов на течение вирусных гепатитов.
Діагноз: Менінгоенцефаліт, прогресуючий перебіг, тяжка форма Диагноз: Менингоэнцефалит, прогрессирующее течение, тяжёлая форма
гейзери, фонтани, системи гідромасажу, штучний перебіг; гейзеры, фонтаны, системы гидромассажа, искусственное течение;
Виконання обгортання здатне погіршити перебіг патологія. Выполнение обертывания способно усугубить течение патология.
туберкульоз, гострий перебіг хвороб органів дихання; туберкулез, острое течение болезней органов дыхания;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ