Примеры употребления "отримав поранення" в украинском

<>
Отримав поранення у боях на Сандомирському плацдармі. Тяжело ранен в боях на сандомирском плацдарме.
Один військовослужбовець Об'єднаних сил отримав поранення, втрати терористів уточнюються. Один военнослужащий Национальной гвардии ранен, потери среди ополченцев уточняются.
Підприємець отримав тяжке поранення в спину. Предприниматель получил тяжелое ранение в спину.
Постраждалий отримав тяжке поранення в груди. Пострадавший получил тяжелое ранение в грудь.
У 2015 році Торбін отримав кульове поранення. В 2015 году Торбин получил пулевое ранение.
Гітлер отримав дотичне поранення руки. Гитлер получил касательное ранение руки.
Отримав осколкові поранення та контузію. Получил осколочные ранения и контузию.
Він отримав смертельне поранення в живіт. Он получил смертельное ранение в живот.
Один з правоохоронців отримав смертельне поранення. Один из правоохранителей получил смертельное ранение.
Станіслав отримав смертельне поранення в шию. Павленко получил смертельное ранение в шею.
У цьому бою Гектор отримав смертельне поранення. Во время поединка Гектор был смертельно ранен.
Наш десантник отримав 4 осколкові поранення. Наш десантник получил 4 осколочные ранения.
Солдат-контрактник отримав вогнепальне поранення в голову. Солдат-контрактник получил огнестрельное ранение в голову.
Дамер отримав тільки поверхневі поранення. Дамер получил только поверхностные ранения.
Постраждалий отримав непроникне вогнепальне поранення живота. Пострадавший получил непроникающее огнестрельное ранение живота.
Поранення отримав електромонтер, доставлений до медустанови. Ранение получил электромонтер, доставлен в медучреждение.
Результат отримав назву Тип 4, "Ке-Ну". Результат получил название Тип 4, "Ке-Ну".
Вогнепальні поранення магістральних судин нижніх кінцівок. Огнестрельные ранения магистральных сосудов нижних конечностей.
Hybrid Theory отримав статус діамантового альбому. Hybrid Theory получил статус бриллиантового альбома.
Після тяжкого поранення був демобілізований. После тяжёлого ранения его демобилизовали.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ