Примеры употребления "оточене" в украинском

<>
показать все
Село оточене лісовим масивом (сосна). Село окружено лесными массивами (сосна).
Зі всіх сторін селище оточене горами. Со всех сторон деревню окружают горы.
Місце події оточене армією і поліцією. Место происшествия оцеплено армией и полицией.
Все це оточене орнаментованим бордюром. Всё это окружено орнаментированным бордюром.
Озеро майже повністю оточене горами. Озеро почти полностью окружено горами.
Місто оточене плодовими садами, виноградниками. Село окружено плодовыми садами, виноградниками.
Озеро оточене з півночі солончаками. Озеро окружено с севера солончаками.
Село оточене сімома прісноводними озерами. Село окружено семью пресноводными озерами.
Оточене бамбуковими і хвойними лісами. Окружено бамбуковыми и хвойными лесами.
Маленьке містечко Рахів оточене карпатськими горами. Маленький городок Рахов окружен карпатскими горами.
Селище оточене великим лісовим масивом (сосна). Село окружено большим лесным массивом (сосна).
Середньовічне саксонське місто, оточене пагорбами Трансільванії. Средневековый саксонский город, окруженный холмами Трансильвании.
Місто Джок'якарта оточене кільцевою автодорогою. Город Джокьякарта окружён кольцевой автодорогой.
Це маленьке містечко, оточене банановими плантаціями. Это небольшой город, окруженный чайными плантациями.
Рельєф місцевості - рівнинний, село оточене полями. Рельеф местности - равнинный, село окружено полями.
Село оточене лісовим масивом (сосна, дуб). Село окружено лесным массивом (дуб, сосна).
Оточене заболоченою місцевістю з комишуватою рослинністю. Окружено заболоченной местностью с камышевой растительностью.
"Посольство (Бразилії) оточене поліцією та військовими. "Посольство (Бразилии) окружено полицией и военными.
Гетто було оточене 2-метровим парканом. Гетто было окружено 2-метровым забором.
Селище оточене зі всіх сторін горами. Поселок окружен со всех сторон горами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ