Примеры употребления "отже" в украинском с переводом "итак"

<>
показать все
Отже, тоталітаризм є антиподом демократії. Итак, тоталитаризм является антиподом демократии.
Отже, чи можна аспірин вагітним? Итак, можно ли аспирин беременным?
Отже, розміри вогнетривкої цегли наступні: Итак, размеры огнеупорного кирпича следующие:
Отже, братства згуртовували українське громадянство. Итак, братства сплачивали украинское гражданство.
Отже, найбільш толерантною опинилася Данія. Итак, самой толерантной оказалась Дания.
Отже, антропологія - це комплексна наука. Итак, антропология - это комплексная наука.
Отже, почалися берлінські вуличні бої. Итак, начались берлинские уличные бои.
Отже, наведемо основні новели Закону. Итак, приведем основные новеллы Закона.
Отже, дивимось ці старі фото. Итак, смотрим эти старые фото.
Отже, закономірні стосунки можна передбачити. Итак, закономерные отношения можно прогнозировать.
Отже, фінанси "старіші" за гроші. Итак, финансы "старые" за деньги.
Отже, як відремонтувати кухню правильно? Итак, как отремонтировать кухню правильно?
Отже, знайомтесь - "містер" Adonis Max. Итак, знакомьтесь - "мистер" Adonis Max.
Отже, як закінчити лист другові? Итак, как закончить письмо другу?
Отже, оглянемо це прекрасне місто. Итак, осмотрим этот прекрасный город.
Отже, купуючи магнітну щітку ви: Итак, приобретая магнитную щетку вы:
Отже, основними функціями комун є: Итак, основными функциями коммун являются:
"Отже, звершилося сьогодні, 15 грудня. "Итак, свершилось сегодня, 15 декабря.
Отже, вимальовувався новий тип школи. Итак, вырисовывается новый тип школы.
Отже, Алюміній є активним відновником. Итак, Алюминий является активным восстановителем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ