Примеры употребления "останньому" в украинском

<>
Переводы: все42 последний42
показать все
Рунштедт надав останньому повну свободу. Рунштедт предоставил последнему полную свободу.
На останньому місці списку - Ємен. На последнем месте списка - Йемен.
На останньому місці знаходиться Ємен. На последнем месте находится Йемен.
На останньому місці рейтингу - Ємен. На последнем месте рейтинга - Йемен.
в останньому створив кафедру українознавства. в последнем создал кафедру украиноведения.
Вентольра грав в останньому матчі. Вентольра играл в последнем матче.
На останньому ми і зосередилися. На последнем мы и сконцентрируемся.
Ні, не в останньому сторіччі. Нет, не в последнем столетии.
В останньому поєдинку мексиканець переміг нокаутом. В последнем поединке мексиканец победил нокаутом.
На останньому місці роми (5,7). На последнем месте цыгане (5,7).
Захворювання зазвичай виникає в останньому триместрі. Заболевание обычно возникает в последнем триместре.
В останньому поранений шаблею в щоку. В последнем ранен саблей в щеку.
Завдяки останньому потрапив до імператорського двору. Благодаря последнему попал к императорскому двору.
На останньому моменті варто зупинитися окремо. На последнем моменте стоит остановиться отдельно.
В останньому випадку надівається захисна решітка. В последнем случае надевается защитная решетка.
в останньому зазначалося ймовірне наслідування Гауптмана. в последнем отмечалось вероятное подражание Гауптману.
в останньому випадку утворюється мюллерівський личинка. в последнем случае образуется мюллеровская личинка.
В останньому випадку пластифікатор не використовується. В последнем случае пластификатор не используется.
На останньому подібне може позначитися погано. На последнем подобное может сказаться плохо.
На останньому також пройшов фінал турніру. Последний также принял и финал турнира.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ