Примеры употребления "останки загиблих" в украинском

<>
Останки загиблих поховано в місті Гудауті. Погибшие были захоронены в городе Гудаута.
Пізніше останки перепоховані на Центральному кладовищі. Позже останки перезахоронены на Центральном кладбище.
На честь 65 загиблих земляків встановлено обеліск. В честь 65 погибших земляков установлен обелиск.
У 1893 тлінні останки його перенесено до Львова. В 1893 г. останки его перенесены во Львов.
"Я щиро співчуваю сім'ям загиблих шахтарів. "Я искренне сочувствую семьям погибших шахтеров.
Доктор Ідо знаходить останки жінки-кіборга. Доктор Идо находит останки женщины-киборга....
Більшість загиблих були відвідувачами місцевої дискотеки. Большинство погибших были посетителями местной дискотеки.
Останки виявив мисливець у лісосмузі. Останки нашел охотник в лесополосе.
Понад 43% загиблих є пішоходами й велосипедистами. Более 43% погибших - пешеходы и велосипедисты.
Святі останки братів прославилися численними чудесами. Святые останки братьев прославились многочисленными чудесами.
Загиблих немає, одна особа травмована. Погибших нет, травмирован 1 человек.
Останки поховали в саду біля будинку. Останки захоронили в саду возле дома.
30-а механізована бригада: 22 загиблих, 76 поранених. 30-я механизированная бригада - 22 погибших, 76 раненых.
Однак останки Вершника знайдені не були. Однако останки Всадника найдены не были.
Тут родичі жертв зачитували імена загиблих. Здесь родственники жертв зачитывали имена погибших.
Останки судна горіли ще кілька днів. Останки судна горели еще несколько дней.
Більше 43% загиблих є пішоходами і велосипедистами. Более 43% погибших являются пешеходами и велосипедистами.
На Сумщині перепоховали останки розстріляних 125-ти солдатів... На Сумщине перезахоронили останки расстрелянных 125-ти солда...
Один із загиблих - водій маршрутки. В числе пострадавших - водитель маршрутки.
Останки його вважати святими мощами. Останки ее считать святыми мощами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ