Примеры употребления "освіти" в украинском с переводом "просвещение"

<>
Переводы: все245 образование227 просвещение13 обучение5
нагрудним знаком "Відмінник народної освіти"; нагрудным знаком "Отличник народного просвещения";
Центром українізації став наркомат освіти. Центром украинизации стал наркомат просвещения.
Відмінник освіти, лауреат Соросівської премії. Отличник просвещения, лауреат Соросовской премии.
Була вчителькою, діячкою народної освіти. Была учительницей, деятельницей нар. просвещения.
У 1917-29 нарком освіти. В 1917-29 нарком просвещения.
У 1929-37 нарком освіти РРФСР. В 1929-37 нарком просвещения РСФСР.
Поборник освіти і дружби з Росією. Поборник просвещения и дружбы с Россией.
Відмінник народної освіти Казахської РСР (1964). Отличник народного просвещения Казахской ССР (1964).
12 педагогів відзначено значком "Відмінник народної освіти". 96 педагогов награждены значком "Отличник народного просвещения".
Третій мужик ("Плоди освіти" Л. М. Толстого); Третий мужик ("Плоды просвещения" Л. Н. Толстого);
Народний комісар народної освіти - М. П. Жаков. Народный комиссар народного просвещения - М. П. Жаков.
Його працю вшановано званням відмінника народної освіти. Ему было присвоено звание отличника народного просвещения.
"Журнал Міністерства Народної Освіти", IX, 635, XXVII, 40. "Журнал Министерства Народного Просвещения", IX, 635, XXVII, 40..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!