Примеры употребления "оригінали" в украинском с переводом "оригинал"

<>
Переводы: все13 оригинал12 подлинник1
Оригінали документів собі не залишаємо. Оригиналы документов себе не оставляем.
підтверджуються оригінали підписів на документах. подтверждаются оригиналы подписей на документах.
оригінали або нотаріально засвідчені копії: оригиналов или нотариально заверенных копий:
* Нотаріусові надаються виключно оригінали документів! * Нотариусу предоставляются исключительно оригиналы документов.
Проте оригінали його манускриптів втрачені. Однако оригиналы его манускриптов потеряны.
Яндекс навчився шукати оригінали веб-сторінок Яндекс научился искать оригиналы веб-страниц
оригінали відривної частини посадкових талонів пасажира. оригиналы отрывной части посадочных талонов пассажира.
Оригінали рецензій зберігаються в редакції журналу. Оригиналы рецензий хранятся в редакции журнала.
НАБУ готове вивчити оригінали "плівок Онищенка" НАБУ готово изучить оригиналы "пленок Онищенко"
VIII. Оригінали рецензій зберігаються в редакції журналу. VIII. Оригиналы рецензий хранятся в редакции журнала.
Оригінали аудіозаписів були оприлюднені на прес-конференції. Оригиналы аудиозаписей были обнародованы на пресс-конференции.
Повернуто оригінали матеріалів реєстраційних досьє на ліки Возвращены оригиналы материалов регистрационного досье на лекарство
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!