Примеры употребления "організаціями" в украинском с переводом "организация"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

громадськими організаціями (наприклад, статути партій); общественными организациями (например, уставы партий);

Кубок вручався торговими організаціями Гібралтару. Кубок вручался торговыми организациями Гибралтара.

• нецільове витрачання коштів неприбутковими організаціями; • нецелевое расходование средств неприбыльными организациями;

Адміністратори інститутів обираються деякими організаціями. Администраторы институтов избираются некоторыми организациями.

Базовими організаціями Регіональних вузлів є: Базовыми организациями Региональных узлов являются:

Ознайомитися з політичними організаціями декабристів. Ознакомиться с политическими организациями декабристов.

Співпраця з проросійськими терористичними організаціями. Сотрудничестве с пророссийскими террористическими организациями.

Співпраця з волонтерськими організаціями продовжується. Осуществляется сотрудничество с волонтерскими организациями.

між соціалістичними організаціями, втратило силу. между социалистическими организациями, утратило силу.

Співробітництво з українськими організаціями - УАОППП Сотрудничество с украинскими организациями - УАОППП

Співробітництво з іноземними організаціями - УАОППП Сотрудничество с иностранными организациями - УАОППП

Бюджетні установи є неприбутковими організаціями. Бюджетные учреждения являются неприбыльными организациями.

деякі співпрацюють з жіночими організаціями. некоторые сотрудничают с женскими организациями.

Співпраця з ветеранськими організаціями району. Оказана помощь ветеранской организации района.

Взаємодія з підрядними / субпідрядними організаціями; Взаимодействие с подрядными / субподрядными организациями;

Співпраця з ВНЗ та громадськими організаціями Сотрудничество с ВУЗами и общественными организациями

Проте боротьба з єврейськими організаціями продовжувалась. Была организована борьба против еврейских организаций.

проект погоджений зі всіма зацікавленими організаціями; Согласование проекта со всеми заинтересованными организациями;

посередництво при переговорах з кредитними організаціями; посредничество при переговорах с кредитными организациями;

12 таких установ утворено недержавними організаціями. 12 таких учреждений создано негосударственными организациями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ