Примеры употребления "оповіданням" в украинском

<>
Переводы: все12 рассказ10 повести2
Я задумався над цим оповіданням. Я задумался над этим рассказом.
За однойменним оповіданням М.Горького. По одноименной повести М.Горького.
телефільм за оповіданням "Справа Сельвіна". телефильм по рассказу "Дело Сельвина".
Здібний учень (1998) - за однойменним оповіданням. Способный ученик (1998) - по одноимённой повести.
Фільм поставлений за однойменним оповіданням письменника. Фильм создан по одноименному рассказу писателя.
У фантастиці дебютував оповіданням "Щось негаразд"... В фантастике дебютировал рассказом "Нечто так"...
За оповіданням А. П. Чехова "Іонич" По рассказу А. П. Чехова "Ионыч"
За оповіданням М. Шолохова "Доля людини" По рассказу М.А. Шолохова "Судьба человека"
Ілюстрація до власним оповіданням "Наказ імператора". Иллюстрация к собственному рассказу "Приказ императора".
Фільм знято за оповіданням Джозефа Конрада "Повернення". Фильм снят по рассказу Джозефа Конрада "Дуэль".
Твір за оповіданням О. Генрі "Останній листок" Сочинение по рассказу О. Генри "Последний листок"
Дебютував у 2004 році оповіданням "Історія гаманця". Дебютировал в 2004 году рассказом "История кошелька".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!