Примеры употребления "операціях" в украинском с переводом "операция"

<>
Переводы: все23 операция19 сделка4
показать все
Розповсюджений в експортно-імпортних операціях. Распространен в экспортно-импортных операциях.
Дайте характеристику пасивних операціях банку. Дайте характеристику пассивным операциям банка.
Облік розрахунків по нетоварних операціях. Учёт расчётов по нетоварным операциям.
Офіційний використовується при зовнішньоторговельних операціях. Официальный используется при внешнеторговых операциях.
"Звичайні ціни в неконтрольованих операціях "Обычные цены в неконтролируемых операциях
Збитки по операціях з тарою; убытки по операциям с тарой;
Див минулих і майбутніх операціях См. прошедших и предстоящих операциях
Техніка безпеки при швартових операціях Техника безопасности при швартовых операциях
використовуватиметься в операціях пошуку та рятування. Его можно использовать в поисково-спасательных операциях.
3) по комісійних і консигнаційних операціях. 3) по комиссионным и консигнационным операциям.
у торговельних операціях вживалися римські монети. в торговых операциях применялись римские монеты.
Аналіз трансфертного ціноутворення у фінансових операціях Анализ трансфертного ценообразования в финансовых операциях
Ліміти по операціях з корпоративними картами Лимиты по операциям с корпоративными картами
перерахунок, реєстрацію товару при складських операціях; пересчет, регистрация товара при складских операциях;
Інший метод відноситься до порівнянних операціях. Другой метод относится к сравнимым операциям.
операціях купівлі-продажі або здачі в оренду; операции купли-продажи или сдача в аренду;
участь в пошуково-рятувальних операціях на воді. участие в поисково-спасательных операциях на воде.
Книга менеджера з фондовим і трастовим операціях. Книга менеджера по фондовым и трастовым операциям.
роздрукувати міні-виписку по 5-ти останніх операціях; распечатать мини-выписку по 5-ти последних операциях;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ