Примеры употребления "оновлення" в украинском с переводом "обновление"

<>
Переводы: все220 обновление219 обновить1
провести кадрове оновлення керівного складу. провести кадровое обновление руководящего состава.
Праска Сила Hack: Останнє оновлення Утюг Сила Hack: Последнее обновление
Вилучення запису без каскадного оновлення. Удаление записи без каскадного обновления.
Останне оновлення 23-01-2018 Последнее обновление 23-01-2018
Прагнув до оновлення румунської лірики. Стремился к обновлению румынской лирики.
Завантаження оновлення для навігаторів Garmin ® Загрузка обновления для навигаторов Garmin ®
Оновлення установленої системи - dist-upgrade. Обновление установленной системы - dist-upgrade.
Оновлення прошивки для Nokia X6 Обновление прошивки для Nokia X6
Технічне оновлення АСБ телеканалу Z Техническое обновление АСБ телеканала Z
cFos Professional Business + Пожиттєві оновлення cFos Professional Business + Пожизненные обновления
Оновлення: Huawei видав таку заяву: Обновление: Huawei выпустила следующее заявление:
Монітори оновлення доступно в Інтернеті Мониторы обновление доступно в Интернете
Оновлення даних з допомогою LINQ Обновление данных с помощью LINQ
Ubuntu Flash Player Встановлення / оновлення Ubuntu Flash Player Установка / обновление
Автоматичне оновлення до актуальної версії Автоматическое обновление до актуальной версии
Автоматичне дистанційне оновлення вбудованого ПЗ; Автоматическое дистанционное обновление встроенного ПО;
Підписуйтесь та отримуйте останні оновлення Подписывайтесь и получайте последние обновления
Оновлення Регламента КСУ, що змінилось? Обновление Регламента КСУ, что изменилось?
Оновлення конфігурацій, доробка, адміністрування 1С Обновление конфигураций, доработка, администрирование 1С
Оновлення Joomla до останньої версії Обновление Joomla до последней версии
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!