Примеры употребления "одруження" в украинском с переводом "бракосочетание"

<>
Переводы: все45 женитьба20 бракосочетание16 брак7 свадьба2
церемонія одруження двох люблячих сердець! Церемония бракосочетания двух любящих сердец!
Вибір РАЦСу для проведення одруження. Выбор ЗАГСа для проведения бракосочетания.
Пишна церемонія одруження відбулася в Йорку. Пышная церемония бракосочетания состоялась в Йорке.
відбудеться церемонія одруження двох люблячих сердець! состоится церемония бракосочетания двух любящих сердец!
народження дитини військовослужбовця або її одруження. рождения ребенка военнослужащего или его бракосочетания.
Церемонія одруження відбулася на арені цирку. Церемония бракосочетания состоялась на арене цирка.
Церемонія одруження зібрала кілька сотень гостей. Церемония бракосочетания собрала несколько сотен гостей.
Одруження відбулося в РАЦСі у Барвисі. Бракосочетание состоялось в ЗАГСе в Барвихе.
Окремо варто згадати оригінальність церемонії одруження. Отдельно стоит вспомнить оригинальность церемонии бракосочетания.
Є певні правила одруження на Мальдівах. Есть определенные правила бракосочетания на Мальдивах.
Одруження за дорученням відбулося в Інсбруку. Бракосочетание по доверенности состоялось в Инсбруке.
Церемонія одруження була проведена єврейським священиком. Церемония бракосочетания была проведена еврейским священником.
Одне свято з нагоди одруження змінювалося іншим. Один праздник по случаю бракосочетания сменялся другим.
Палац Одруження (спільно з А. Н. Герасимовим). Дворец Бракосочетания (совместно с А. Н. Герасимовым).
"Одруження Леопольда I та Елеонори Нойбургзької" (1890). "Бракосочетание Леопольда I и Элеоноры Нейбургской" (1890).
Для сім'ї - це свідчення про одруження. Для семьи - это свидетельство о бракосочетании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!