Примеры употребления "одні старики" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У бій ідуть одні старики... В бой уходят последние старики...

Г кінофільм "У бій ідуть одні" старики " Фильм "В бой идут одни" старики ""

Чоловіків замінили жінки, старики, підлітки. Мужчин заменили старики, женщины, подростки.

Одні реєструвалися всіма астронавтами одночасно. Одни регистрировались всеми астронавтами одновременно.

У бій ідуть тільки "старики" В бой идут одни "старики"

Одні йшли битися за соціалізм. Одни шли сражаться за социализм.

Старики чекають, коли курочка знесе яйце. Старики ждут, когда курочка снесёт яйцо.

Від зниклих глав залишилися одні назви. От исчезнувших глав остались одни названия.

Одні - егоїзмом партапарату, який він розкривав. Одни - эгоизмом партаппарата, который он вскрывал.

Одні відстоювали революційний шлях, інші - реформістський. Одни отстаивали революционный путь, другие - реформистский.

Умирають індивіди - одні покоління замінюються іншими. Умирают индивиды, одни поколения сменяются другими.

Одні з головних плюсів брекет-систем: Одни из главных плюсов брекет-систем:

Пенсіонери - одні з найбільш сумлінних позичальників. Пенсионеры - одни из самых добросовестных заемщиков.

Одні помирають раніше, інші тримаються довше. Одни умирают раньше, другие держатся дольше.

Одні вважали їх героями, другі - зрадниками. Одни считали его героем, другие - предателем.

одні моляться, інші воюють, треті працюють ".... одни молятся, другие воюют, третьи работают "....

Одні задекларували мільйони доларів готівкою. Некоторые задекларировали миллионы долларов наличными.

Одні їх підтримували, інші засуджували. Одни поддерживали их, другие осуждали.

одні підзвітні й підконтрольні іншими. одни подотчетны и подконтрольны другим;

Одні купаються, а інші покарані! Одни купаются, а другие наказаны!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ