Примеры употребления "обрав" в украинском с переводом "избрать"

<>
Переводы: все26 выбрать13 избрать13
Опанас обрав професію офіцера-танкіста. Афанасий избрал профессию офицера-танкиста.
Каденюк своєю обрав гімн України. Каденюк своей избрал гимн Украины.
Батько теж обрав професію будівельника. Отец тоже избрал профессию строителя.
Він обрав своєю резиденцією Потсдам. Он избрал своей резиденцией Потсдам.
Гете обрав для "Вертера" епістолярну форму. Гёте избрал для "Вертера" эпистолярную форму.
Він обрав свій шлях - літературна творчість. Он избрал свой путь - литературное творчество.
Славоросова я обрав своїм учителем-інструктором... Славороссова я избрал своим учителем-инструктором...
Фабій обрав незвичайний спосіб ведення війни. Фабий избрал необычный способ ведения войны.
Основною мовою для вивчення обрав турецьку. Основным языком для изучения избрал турецкий.
За родинною традицією обрав військову кар'єру. По семейной традиции избрал карьеру военного.
Суд обрав запобіжні заходи екс-посадовцям "Діамантбанку" Суд избрал меры пресечения экс-чиновникам "Диамантбанка"
Корнілов з юності обрав морську кар'єру. Корнилов с юности избрал морскую карьеру.
У Ватикані конклав обрав 266-го Папу Римського. Конклав в Ватикане избрал 266-го Папу Римского.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!