Примеры употребления "обов'язків" в украинском

<>
показать все
"Про покладання обов'язків касира" "О возложении обязанностей кассира"
забезпечити виконання контрактних обов'язків експлуатанта; обеспечить выполнение контрактных обязательств эксплуатанта;
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / Swift / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / Swift
1) неодноразового невиконання обов'язків декларанта; 1) неоднократного невыполнения обязанностей декларанта;
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / Ruby / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / Ruby
Неодноразове невиконання працівником трудових обов'язків. Неоднократное неисполнение работником трудовых обязанностей.
Сумлінно ставлюся до своїх обов'язків. Добросовестно отношусь к своим обязанностям.
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / TypeScript / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / TypeScript
серйозне ставлення до обов'язків волонтера серьезное отношение к обязанностям волонтера
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / Python / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / Python
Чітке і безпомилкове виконання своїх обов'язків. Чёткое и безошибочное выполнение своих обязанностей.
Водія відсторонено від виконання службових обов'язків. Водитель отстранен от исполнения служебных обязанностей.
Раніше Кухаренко був відсторонений від обов'язків. Ранее Кухаренко был отстранен от обязанностей.
Перевіряти знання членами ДПД своїх обов'язків. Проверять знания членов ДПД своих обязанностей.
Правова природа обов'язків у спадкових правовідносинах Правовая природа обязанностей в наследственных правоотношениях
невиконання або неякісне виконання посадових обов'язків; неисполнении или некачественном исполнении должностных обязанностей;
Розвиток розуміння оборонних ролей та обов'язків. Развитие понимания оборонительной роли и обязанности.
священнослужителям (на час виконання обов'язків священнослужителя); священнослужителям (на время исполнения обязанностей священнослужителя);
Їх звинувачують у неналежному виконанні обов'язків. Их обвиняют в ненадлежащем исполнении обязанностей.
При невиконанні процесуальних обов'язків настає відповідальність. При неисполнении процессуальных обязанностей наступает ответственность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ